Премахнете обвиненията срещу CUNY 22!

Вечерта на 26 април Мумия Абу-Джамал се обади в Лагера за взаимност в Газа на Градския университет на Ню Йорк (CUNY). Студенти и служащи от CUNY, както и нашите съседи от Харлем, се скупчиха към пилона на знамето в центъра на лагера, с цел да чуят по какъв начин Мумия споделя обръщение за взаимност с протестиращите студенти, хората от Газа и хилядите политически пандизчии, държани в плен в Израел затвори.

Два дни по-рано Мумиа отпразнува 70-ия си рожден ден в пандиза Mahanoy в Пенсилвания, където сега е излежал повече от 40 години присъда на гибел посредством отнемане от независимост. Подобно на доста от своите приятели в партията на Черната пантера, като Секу Одинга, Джалил Мунтаким и Херман Бел, Мумия е прекарал десетилетия в пандиза след политическо гонене.

На 12 юни 22 протестиращи от Лагера за взаимност в Газа CUNY се изправиха на съд. Подобно на 13 студенти, задържани в Станфордския университет за окупиране на административна постройка, те са изправени пред обвинявания за кражба с щурм. Според мен тези крещящо несправедливи обвинявания, които могат да доведат до присъда до седем години затвор, са част от политическа тактика за угнетяване на придвижването за палестинско избавление.

Протестиращите, известни като CUNY 22, бяха задържани на 30 април, откакто полицейското ръководство на Ню Йорк (NYPD) беше извикано в кампуса, с цел да нападат лагера дружно със личната полиция на CUNY. Двете полицейски сили в кампуса онази вечер напръскаха протестиращите с пипер и има известия за счупени кости и произшествия със разтърсвания измежду протестиращите.

Смятам, че висшите управляващи в CUNY не са изпълнили задължението си да защитят студенти и чиновници, като са поканили полицията в Ню Йорк в кампуса, и носят отговорност за насилието, нанесено на нашата общественост през тази нощ, което докара към политически стимулираните обвинявания, пред които в този момент е изправен CUNY 22.

Прокурорите също са съдействали за свръхнаблюдението на общностите на работническата класа от смесена раса, като са повдигнали обвинявания за закононарушения против 22 CUNY.

От придвижването Stop Line 3 в Минесота до придвижването Stop Cop City в Джорджия, доста прокурори употребяват обвинявания в всеобщи закононарушения, с цел да смажат организирането, неправилно вярвайки, че могат да криминализират несъществуващите придвижвания, до момента в който в реалност репресиите поражда по-смели и все по-творчески форми на опозиция.

След насилствените арести на CUNY 22, щатът Ню Йорк също ревизира наказателния си кодекс, с цел да разшири обсега на обвиняванията за обири с щурм, изключително при гонене на групи. Наред с възходящото потребление на обвинявания в рекет срещу протестиращи и криминализирането на средствата за гаранция, тази смяна в наказателния кодекс дава на прокурорите нов инструмент за угнетяване на радикалните придвижвания.

Възползвайки се от моралната суматоха към кражбите в магазини, в Ню Йорк промяната в наказателния кодекс се употребява като късмет за увеличение на полицията, наблюдението и лишаването от независимост на работническата класа и бедните нюйоркчани.

Същите полицейски сили, които нападнаха лагера на CUNY на 30 април и брутализираха протеста в деня на Накба в Бруклин няколко седмици по-късно, постоянно тормозят чернокожи, имигранти и хора без жилища. Трябва да се борим против ескалиращата принуда и криминализиране на нашето придвижване. Освобождението е групово, което значи, че би трябвало да съборим всички стени от Рикърс до Палестина до границата с Мексико. Ние се борим за премахването на всички заселнически страни от Съединени американски щати до Израел, както и пандизите и полицията на всички места.

През 1966 година Джеймс Болдуин написа, че „ Харлем е охраняван като окупирана територия “. Това остава по този начин и през днешния ден и по тази причина настояванията на лагера на CUNY включват „ ченгета отвън кампуса “ и демилитаризацията на Харлем. Не е съвпадане, че полицията на Ню Йорк тренира с израелската войска и има офис в окупирана Палестина; полицията на черната общественост в Харлем и палестинците от Газа през Източен Йерусалим до Бей Ридж са част от същата система на заселнически колониален, империалистически, сексуален породист капитализъм.

Бруталността, разгърната против студенти в CUNY на 30 април, е тъкмо това, в което полицията ще бъде обучавана в оферти „ Cop City “, комплекс от 16 организации, който ще коства минимум $225 милиона (но евентуално доста повече) за създаване. Този по този начин наименуван „ Cop City “ е част от визията на кмета Ерик Адамс за Ню Йорк, който има хиляди полицейски чиновници в метрото и нова затворническа система, основана на милиарди долари, само че без библиотечно обслужване през уикенда. Тази визия, не е изненадващо, също включва големи бюджетни съкращения на CUNY.

Петте претенции на лагера CUNY (почит към петте претенции на студентската окупация от 1969 година в City College) включват национално CUNY с гратис образование, заплати за прехрана и „ всеобхватна поддръжка за студенти, в това число Metrocards, жилище, храна, опазване на здравето и консултиране за психологично здраве ”. Исканията също по този начин включват апел за освобождение на финансите на CUNY от траялата десетилетия окупация на Палестина (точно както CUNY се освободи от апартейда в Южна Африка през 1984 г.), както и апел за протест на израелските университети, които са основополагащи институции в ционисткия план и надълбоко преплетени с израелската войска.

Особено значимо е третото искане на лагера, „ Солидарност с битката за избавление на Палестина: отбрана на студентите и служащите от CUNY за изложение на взаимност с битката за избавление на Палестина. “ Това условие обгръща и членовете на общността, защото CUNY е обществен университет и неговите придвижвания постоянно са включвали присъединяване на общността.

 Елементи от университетското управление прокарват роман, че „ външни пропагандатори “ са поели митингите в CUNY, което съставлява опасност за сигурността на студентите и чиновниците и постанова наличието на NYPD в кампуса. Това е сериозна засегнатост за безбройните уредници на Black Harlem, които са се борили от десетилетия, с цел да обезпечат публичен надзор върху City College, който съгласно публицистична публикация от Amsterdam News от 1965 година в миналото е бил „ съвсем толкоз бял като лилия денем, колкото кампусът на Университета на Мисисипи ”.

През последните осем месеца израелската войска (с непоколебимата политическа, финансова и военна поддръжка на държавното управление на САЩ) бомбардира всеки университет в Газа, убивайки хиляди студенти в „ формалистичен “ ужасяващи размери. Докато Израел ескалира геноцидната си асиметрична война против Газа с нахлуването в Рафа, ние би трябвало да застанем с CUNY 22 от място на взаимност с народа на Газа и битката за палестинско избавление. Като професор в CUNY, аз съм горделив да поддържа петте претенции на лагера за взаимност в Газа и съм взаимен с CUNY 22.

Откажете обвиняванията в този момент! Освободете всички политически пандизчии, освободете CUNY и освободете Палестина!

Възгледите, изразени в тази публикация, са лични на създателя и не отразяват безусловно публицистичната позиция на Al Jazeera.